Technischer Redakteur (m/w/d)

Sie dokumentieren Anlagen, die es so kein zweites Mal gibt. Erstellung und Pflege von Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen für kundenspezifische Prüfstände und Prüfsysteme Aufbereitung technischer Inhalte aus Konstruktion, Elektrokonstruktion und Softwareentwicklung in verständliche, normgerechte Dokumentation Erstellung der Anleitungen nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG bzw. Maschinenverordnung (EU) 2023/1230, DIN EN ISO 20607 und DIN EN IEC/IEEE 82079-1 Mitwirkung an Risikobeurteilung, Sicherheits- und Warnhinweisen sowie an der CE-Dokumentation Dokumentation unserer eigenentwickelten Prüfstandssoftware und Bedienoberflächen Erstellung von Schulungs- und Einweisungsunterlagen für Bediener und Instandhalter beim Kunden Aufbereitung von Grafiken, Schaltplanauszügen, Screenshots und Fotos für die Dokumentation Zusammenstellung der Gesamtdokumentation inklusive Zulieferunterlagen zur Anlagenübergabe Aufbau und Pflege von Textbausteinen, Terminologie und Layoutvorgaben für wiederverwendbare Dokumentation Steuerung von Übersetzungen und Abstimmung mit unseren Übersetzungsdienstleistern Punktuell unterstützen Sie zudem: Technische Unterlagen für Angebote,

---